Tıbbi Yazar-Outsource

İş Tanımı

• Serbest çalışabilecek,
• Makale yazımı, 
• Makale incelemesi,
• İçerik, sunum ve dil açısından makale revizyonu yapabilecek,
• Tıbbi yazar ekibine tıp açısından destek sağlayabilecek,
• Omega Grup Şirketleri bünyesinde Tıbbi Yazım Departmanı direktörlüğü altında çalışabilecek kişiler aranmaktadır.

Serbest çalışmayı tercih eden adaylar herhangi bir kurumda çalışan, emekli veya mevcut durumda çalışmayan tıp doktoru olabilir. Ayrıca İngilizce veya Türkçe tıbbi tercüme hizmetine de katılacaklardır.

Job Description

• Freelancer,
• Article writing,
• Article review,
• Article revision in terms of content, presentation and language,
• Provide support to medical writer team in terms of medicine,
• Work under the director of Medical Writing Department in Omega Group Companies.

Candidates who prefer to work freelance can be an employee in any institution, retired or an unemployed medical doctor. They will also be taking part in medical translation service, either to English or Turkish.

Nitelikler 

• Tıp Fakültesi mezunu veya Yaşam Bilimleri alanında doktora yapmış,
• İngilizce dilbilgisi, imla ve noktalama işaretlerine hakimiyetin yanı sıra stil, netlik ve akış açısından içerik düzenleme becerisi olan,
• Türkçe dilbilgisi ve yazılı anlatım becerisi yüksek,
• Tıbbi çeviri için ileri düzeyde İngilizce ve Türkçe bilen,
• Tıbbi/bilimsel makale okuma, yazma, doküman hazırlama konusunda yetkin ve bilgisini geliştirme konusunda istekli,
• Tıbbi araştırma ve biyoistatistik konularına meraklı,
• MS Office programları (Word, Excel, Powerpoint) konusunda deneyimli,
• Dikkatli, titiz ve ekip çalışmasına yatkın.

• University degree in Medicine, PhD in Life Sciences 
• Excellent command of English grammar, spelling, punctuation, as well as the ability to edit content for style, clarity, and flow,
• High capability in grammar and written expression in Turkish,
• Advanced level of English and Turkish for medical translation,
• Competent in reading and writing medical/scientific articles, preparation of the documents and enthusiastic in improving his/her knowledge,
• Enthusiastic in medical research and biostatistics,
• Experience in MS Office applications (Word, Excel, Powerpoint),
• Careful, meticulous, and amenable to teamwork